1 00:00:00,584 --> 00:00:02,718 Anteriormente en "El Mentalista"... 2 00:00:02,720 --> 00:00:03,919 Si, de Lena en una lista corta 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,463 para un puesto en el Departamento de Comercio en D.C., 4 00:00:05,463 --> 00:00:06,496 entonces estamos celebrando. 5 00:00:06,498 --> 00:00:07,964 Aún no es un trato cerrado. 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,132 tengo que ser confirmado, y eso podría llevar meses. 7 00:00:09,134 --> 00:00:12,247 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre la estación Río Bravo? 8 00:00:12,247 --> 00:00:14,295 no creo que quiera para ir a DC 9 00:00:14,296 --> 00:00:15,110 ¿Por qué? 10 00:00:15,111 --> 00:00:16,977 porque vas a ser hizo preguntas, 11 00:00:16,979 --> 00:00:19,379 y si alguna de esas preguntas involucra a Río Bravo, 12 00:00:19,381 --> 00:00:21,081 entonces necesitas para poder decir 13 00:00:21,083 --> 00:00:23,350 que no sabes nada al respecto. 14 00:00:27,289 --> 00:00:29,522 Hola amigos. Bienvenido a Álamo Brewhouse. 15 00:00:29,524 --> 00:00:31,625 Cristina te lo mostrará a tu mesa. 16 00:00:31,627 --> 00:00:33,193 Hola, chicos. Ven y únete a nosotros. 17 00:00:33,195 --> 00:00:36,029 Tenemos una gran lubina chilena. hoy para ustedes. 18 00:00:36,031 --> 00:00:38,365 Siéntate aquí. 19 00:00:50,679 --> 00:00:52,579 DEA.! ¡Orden de registro! 20 00:00:52,581 --> 00:00:53,713 ¡Vamos, déjame ver algunas manos! 21 00:00:53,715 --> 00:00:55,782 pon tus manos sobre la mesa! 22 00:00:55,784 --> 00:00:57,250 DEA.! ¡Policía! ¡Policía! 23 00:00:57,252 --> 00:00:59,185 ¡Abajo al suelo ahora! 24 00:00:59,187 --> 00:01:00,754 ¡Dirígete al suelo ahora! 25 00:01:00,756 --> 00:01:02,389 ¡Manos detrás de tu cabeza! 26 00:01:02,391 --> 00:01:04,224 ¡Sentarse! ¿Qué está sucediendo? 27 00:01:04,226 --> 00:01:06,226 Tenemos una orden para buscar estos locales para estupefacientes ilegales. 28 00:01:06,228 --> 00:01:08,061 Narcot-- Este es un restaurante. 29 00:01:08,063 --> 00:01:10,330 Señor, lea la orden. Déjame hacer mi trabajo, ¿vale? 30 00:01:10,332 --> 00:01:11,531 Vamos a hablar a mi oficina. 31 00:01:11,533 --> 00:01:13,066 Oh, ¿quieres ir a tu oficina? Hablemos. 32 00:01:13,068 --> 00:01:14,067 Sí, hagamos eso. Empecemos por ahí. 33 00:01:20,709 --> 00:01:22,643 ¿Qué tienes? ¿Orosco? 34 00:01:22,645 --> 00:01:25,012 Sí, registramos la oficina. comedor, congelador. 35 00:01:25,014 --> 00:01:26,847 K9 pasó por todo. No tenemos nada. 36 00:01:26,849 --> 00:01:29,316 Bien, busca de nuevo. Bueno. 37 00:01:29,318 --> 00:01:31,652 No te alejes. Estoy hablando contigo. 38 00:01:31,654 --> 00:01:33,155 Sr. Korbell, nos vamos para finalizar nuestra búsqueda. 39 00:01:33,179 --> 00:01:33,922 ¡Esto es acoso! 40 00:01:33,922 --> 00:01:35,789 Cuanto más interfieras, más tiempo tomará. 41 00:01:35,791 --> 00:01:38,258 quien va a limpiar este lugar arriba? ¿Eh? 42 00:01:38,260 --> 00:01:39,993 ¡Te estoy hablando a ti, perra! ¡Ey! 43 00:01:41,664 --> 00:01:43,964 Bueno. 44 00:01:43,966 --> 00:01:46,400 No hables con mi agente de esa manera. ¿Mmm? 45 00:01:46,402 --> 00:01:48,802 Está bien, fácil. 46 00:01:48,804 --> 00:01:50,971 González. 47 00:01:57,680 --> 00:02:00,280 empacar y sal de aquí. 48 00:02:00,282 --> 00:02:02,416 Te estoy mirando, amigo. 49 00:02:02,418 --> 00:02:04,451 perrito, ¿Me pones las manos encima? 50 00:02:17,599 --> 00:02:20,867 Disculpe. Estoy buscando a Bill Peterson. 51 00:02:20,869 --> 00:02:22,736 Allí está él. 52 00:02:22,738 --> 00:02:24,838 ¡Ey! Ey. 53 00:02:26,475 --> 00:02:28,508 Dennis. Te ves bien. 54 00:02:28,510 --> 00:02:30,077 Ah. Perdiste peso. 55 00:02:30,079 --> 00:02:32,479 Oh, si, un poquito. Gracias. 56 00:02:32,481 --> 00:02:34,614 ¿Cómo está Lena? Oh. Ella está en D.C. 57 00:02:34,616 --> 00:02:35,816 Grandes cosas haciendo. 58 00:02:35,818 --> 00:02:37,150 ¿En realidad? Oh sí. 59 00:02:37,152 --> 00:02:39,686 Oh, bien por ella. 60 00:02:39,688 --> 00:02:44,224 Entonces, Dennis Abbott está manejando el informe posterior a la acción 61 00:02:44,226 --> 00:02:48,028 sobre la incursión fallida de mi equipo en Álamo Brewhouse. 62 00:02:48,030 --> 00:02:49,496 Sí, bueno, preguntó D.C. 63 00:02:49,498 --> 00:02:52,232 Ya sabes, quieren a alguien fuera de la DEA 64 00:02:52,234 --> 00:02:54,481 Mira, no quiero esto ser incómodo. 65 00:02:54,505 --> 00:02:55,169 ¿Por qué? 66 00:02:55,170 --> 00:02:58,805 Porque cuando trabajaste para mí, ¿Apenas te afeitabas? 67 00:02:58,807 --> 00:03:01,374 Sí. Algo así. 68 00:03:01,376 --> 00:03:04,544 ha pasado mucho tiempo tiempo desde la estación Río Bravo. 69 00:03:04,546 --> 00:03:06,680 has subido en el mundo. 70 00:03:06,682 --> 00:03:09,216 Aún así, Hicimos un buen trabajo. 71 00:03:09,218 --> 00:03:11,618 Sí, lo hicimos. 72 00:03:11,620 --> 00:03:14,521 Entonces mira, voy a necesitar para hablar con tu gente 73 00:03:14,523 --> 00:03:15,889 y echa un vistazo en los archivos. 74 00:03:15,891 --> 00:03:17,124 Hazlo. 75 00:03:17,126 --> 00:03:19,292 Cervecería Álamo Fue simplemente mala suerte. 76 00:03:19,294 --> 00:03:22,229 Y no encontraste alguna droga? 77 00:03:22,231 --> 00:03:24,831 día diferente, lo hubiéramos hecho. 78 00:03:24,833 --> 00:03:27,968 quiero empezar con el agente quien dirigió la redada, González. 79 00:03:27,970 --> 00:03:30,504 lo entiendo que el dueño del restaurante 80 00:03:30,506 --> 00:03:32,272 presentó una denuncia contra él. 81 00:03:32,274 --> 00:03:35,876 Gonzo se puso un poco sobrecalentado, ya sabes. 82 00:03:35,878 --> 00:03:37,778 el esta encendido licencia administrativa. 83 00:03:37,780 --> 00:03:41,114 Yo, uh, te atraparé su domicilio. 84 00:03:41,116 --> 00:03:43,583 Eh, Dennis, voy a querer echar un vistazo 85 00:03:43,585 --> 00:03:46,453 en ese informe suyo antes de que entre. 86 00:03:49,158 --> 00:03:52,559 Bueno, ya sabes, eso no es cómo hacemos las cosas, Bill. 87 00:03:52,561 --> 00:03:55,195 mucha gente en esta agencia 88 00:03:55,197 --> 00:03:58,331 tienen sus miras puestas para el viejo Bill Peterson. 89 00:03:58,333 --> 00:04:01,568 Necesito saber si estás entregando Ponles alguna bala. 90 00:04:01,570 --> 00:04:04,938 Bueno, lo siento. Mis manos están atadas. 91 00:04:04,940 --> 00:04:08,475 Cuando yo era tu jefe en Río Bravo, te respaldaba. 92 00:04:08,477 --> 00:04:11,378 me estas diciendo ¿No tienes el mío ahora? 93 00:04:11,380 --> 00:04:13,914 ¿Es así como quieres? para jugar esto? 94 00:04:13,916 --> 00:04:16,850 Vamos. 95 00:04:16,852 --> 00:04:19,786 solo estoy buscando un poco cortesía profesional. 96 00:04:22,891 --> 00:04:25,458 Veré qué puedo hacer. Factura. 97 00:04:25,460 --> 00:04:28,495 Está bien. 98 00:04:28,497 --> 00:04:29,830 Gracias. 99 00:04:37,840 --> 00:04:39,105 no entiendo 100 00:04:39,107 --> 00:04:41,007 por qué tienes que escribir el maldito informe. 101 00:04:41,009 --> 00:04:42,209 Ah, no es nada. 102 00:04:42,211 --> 00:04:43,677 lo escribiré, DC lo ignorará, 103 00:04:43,679 --> 00:04:45,378 y seguiremos adelante con nuestras vidas. 104 00:04:45,380 --> 00:04:47,547 ¿Cómo estás, bebé? Bien. 105 00:04:47,549 --> 00:04:48,982 acabo de almorzar con un senador. 106 00:04:48,984 --> 00:04:50,050 me reuniré con el presidente 107 00:04:50,052 --> 00:04:51,451 de la energía y el comercio comité en una hora. 108 00:04:51,453 --> 00:04:52,485 Es emocionante. 109 00:04:52,487 --> 00:04:54,521 Oh. Ojalá estuviera allí. 110 00:04:54,523 --> 00:04:55,822 Te llamaré esta noche ¿vale? 111 00:04:55,824 --> 00:04:56,656 Te amo. 112 00:04:56,658 --> 00:04:58,625 Yo también te amo. 113 00:05:39,034 --> 00:05:40,300 ¡FBI! 114 00:05:40,302 --> 00:05:43,203 Agente González, ¿estás aquí? 115 00:06:14,670 --> 00:06:17,704 Abbott dijo que era la muerte. de un DEA agente. 116 00:06:17,706 --> 00:06:20,240 Por cierto, manténgalo abierto mañana por la noche. 117 00:06:20,242 --> 00:06:21,808 ¿Por qué estaría cerrado? 118 00:06:21,810 --> 00:06:23,476 Tu cumpleaños. 119 00:06:23,478 --> 00:06:25,045 Oh, eso. Sí. 120 00:06:25,047 --> 00:06:26,880 ya se lo dije a todos en el trabajo- 121 00:06:26,882 --> 00:06:28,515 sin canciones, ni pastel, ni regalos. 122 00:06:28,517 --> 00:06:30,050 Bien. Gracias. Excepto yo. 123 00:06:30,052 --> 00:06:31,685 Oh, tienes ¿un regalo para mí? 124 00:06:31,687 --> 00:06:33,086 Es una sorpresa. 125 00:06:33,088 --> 00:06:35,522 ¿Una sorpresa? Así es. 126 00:06:35,524 --> 00:06:38,425 ¿Crees que puedes guardar un secreto? de mí por tanto tiempo? 127 00:06:38,427 --> 00:06:41,895 No creo que pueda. Yo sé que puedo. 128 00:06:41,897 --> 00:06:44,331 Admiro tu confianza. 129 00:06:44,333 --> 00:06:48,333 ♪ El Mentalista 7x06 ♪ 00:06:54,857 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 131 00:06:57,199 --> 00:07:00,325 Entonces, Vega, tengo entradas. a ese festival de blues, 132 00:07:00,325 --> 00:07:02,826 y me preguntaba... 133 00:07:02,828 --> 00:07:05,028 No "Vega". Michelle. 134 00:07:05,030 --> 00:07:09,399 Michelle, tengo entradas. y yo estaba- 135 00:07:09,401 --> 00:07:11,368 Ey. 136 00:07:11,370 --> 00:07:12,903 Hola. 137 00:07:12,905 --> 00:07:14,471 ¿Estás bien? 138 00:07:14,473 --> 00:07:16,039 Sí. 139 00:07:16,041 --> 00:07:17,541 Entonces, um, Michelle... 140 00:07:17,543 --> 00:07:19,176 Abbott nos quiere. Cogí un caso. 141 00:07:19,178 --> 00:07:21,778 O-está bien. Excelente. Sí, estaré allí. 142 00:07:21,780 --> 00:07:23,380 Bueno. 143 00:07:26,385 --> 00:07:28,518 Buenos días a todos. 144 00:07:28,519 --> 00:07:31,720 Este es Bill Peterson. San Antonio DEA 145 00:07:31,723 --> 00:07:34,558 El nombre de nuestra víctima. es Darrell González. 146 00:07:34,560 --> 00:07:36,827 Ha estado con la DEA. durante siete años. 147 00:07:36,829 --> 00:07:38,829 Sirvió en Afganistán antes de eso. 148 00:07:38,831 --> 00:07:42,632 quiero que todos sepan cuanto Agradezco tu ayuda. 149 00:07:44,770 --> 00:07:48,138 Vamos a conseguir los cerdos. ¿Quién hizo esto? 150 00:07:48,140 --> 00:07:52,943 Entendemos lo difícil que es perder a alguien. 151 00:07:52,945 --> 00:07:56,113 Extenderemos todas las cortesías a ti. 152 00:07:56,115 --> 00:07:57,647 ¿Toda cortesía? 153 00:07:57,649 --> 00:07:59,549 Esa es la etiqueta del cartel de Sosa. 154 00:07:59,551 --> 00:08:02,519 Parece que lo están intentando para enviar un mensaje. 155 00:08:02,521 --> 00:08:05,021 Gonzo acababa de liderar una redada. en un restaurante 156 00:08:05,023 --> 00:08:07,224 que estaba distribuyendo Narcóticos Sosa. 157 00:08:07,226 --> 00:08:09,259 Y era propiedad por este hombre. 158 00:08:09,261 --> 00:08:11,962 Steven Korbell. 159 00:08:11,964 --> 00:08:14,097 ¿Cómo funciona el dueño de un restaurante? convertirse en narcotraficante? 160 00:08:14,099 --> 00:08:16,166 Solía administrar un hotel. en la ciudad de México 161 00:08:16,168 --> 00:08:17,901 que era propiedad por los Sosa. 162 00:08:17,903 --> 00:08:19,936 Fue entonces cuando empezó a trabajar. con ellos. 163 00:08:19,938 --> 00:08:22,839 En la redada que dirigió González, no encontraron nada. 164 00:08:22,841 --> 00:08:26,143 ¿Por qué Korbell ordenaría un golpe? ¿Después de una incursión fallida? 165 00:08:26,145 --> 00:08:28,211 Quiero decir, solo llama más atención hacia él. 166 00:08:28,213 --> 00:08:29,546 Exactamente. 167 00:08:29,548 --> 00:08:31,314 el animal que escapa de una trampa 168 00:08:31,316 --> 00:08:33,383 no necesariamente ir tras el cazador furtivo. 169 00:08:33,385 --> 00:08:36,486 Está bien, todos, podemos preguntar. estas preguntas en San Antonio. 170 00:08:36,488 --> 00:08:38,855 Entonces, prepárate. 171 00:08:48,500 --> 00:08:50,834 ¿Qué hace este tipo Peterson? tienes sobre ti? 172 00:08:50,836 --> 00:08:52,169 ¿Por qué lo preguntas? 173 00:08:52,171 --> 00:08:55,105 Porque estás actuando como él tiene algo contra ti. 174 00:08:55,107 --> 00:08:57,641 Él no lo hace. 175 00:08:57,643 --> 00:09:00,677 Bueno. 176 00:09:10,422 --> 00:09:12,489 ¿El escritorio de González? 177 00:09:12,491 --> 00:09:13,890 Sí, éramos vecinos. 178 00:09:13,892 --> 00:09:16,593 Hombre, él solía escuchar a la peor música. 179 00:09:16,595 --> 00:09:18,061 Jazz suave. 180 00:09:18,063 --> 00:09:19,529 Vamos a ver. 181 00:09:19,530 --> 00:09:21,730 Archivo de Alamo Brewhouse. 182 00:09:21,733 --> 00:09:23,500 Sí. Eso es completo. 183 00:09:23,502 --> 00:09:25,068 si, no hablaba de computadoras. 184 00:09:25,070 --> 00:09:26,836 Guardó una copia impresa en todo - 185 00:09:26,838 --> 00:09:28,338 registros financieros, 186 00:09:28,340 --> 00:09:30,440 entrevistas con testigos, fotos de vigilancia. 187 00:09:30,442 --> 00:09:32,909 Mmm. Mi tipo de gente. ¿Te importa si echo un vistazo? 188 00:09:32,911 --> 00:09:35,145 Profundiza. Gracias. 189 00:09:40,552 --> 00:09:41,985 cuanto tiempo tenía el agente González 190 00:09:41,986 --> 00:09:44,119 estado investigando la cervecería Álamo? 191 00:09:44,122 --> 00:09:45,622 Meses. 192 00:09:45,624 --> 00:09:47,057 gonzo fue implacable. 193 00:09:47,059 --> 00:09:49,326 Él durmió aquí en el sofá. la mitad de la semana. 194 00:09:49,328 --> 00:09:52,596 Agente Bordick, usted estaba ¿El analista que trabaja con él? 195 00:09:52,598 --> 00:09:53,997 ¿Qué estás insinuando? 196 00:09:53,999 --> 00:09:55,565 Estoy insinuando que estabas 197 00:09:55,567 --> 00:09:56,900 el analista trabajando con él. 198 00:09:56,902 --> 00:09:58,702 En esto teníamos razón. 199 00:09:58,704 --> 00:10:00,837 Ese restaurante era una fachada, 200 00:10:00,839 --> 00:10:03,139 y debemos habernos perdido el reabastecimiento de suministros. 201 00:10:03,141 --> 00:10:05,442 Este no era tu primera vez que sale vacío. 202 00:10:05,444 --> 00:10:06,977 Tu equipo ha tenido otros fallos. 203 00:10:06,979 --> 00:10:09,946 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Has estado fuera de la Academia? 204 00:10:09,948 --> 00:10:11,715 ¿Una hora? Vaya. 205 00:10:11,716 --> 00:10:14,016 - Tranquilo, Jeff. - Está bien, Agente Orosco. 206 00:10:14,019 --> 00:10:17,754 Estaremos encantados de enviarte nuestros CV si lo deseas. 207 00:10:32,537 --> 00:10:35,038 ¿Tuviste algún contacto? con gonzalez 208 00:10:35,040 --> 00:10:38,541 en los días siguientes al ataque, ¿Después de que estuvo de permiso? 209 00:10:38,543 --> 00:10:40,543 No, no, pero eso no era inusual. 210 00:10:40,545 --> 00:10:42,212 ¿Sabes? ¿Qué estaba haciendo? 211 00:10:42,214 --> 00:10:43,647 Conociendo a Gonzo, probablemente estaba obsesionado 212 00:10:43,649 --> 00:10:45,515 sobre por qué esa redada fue al sur. 213 00:10:45,517 --> 00:10:47,717 Disculpe. ese es el frente del restaurante, ¿no? 214 00:10:47,719 --> 00:10:49,919 Sí. esos son Las fotos de vigilancia. 215 00:10:49,921 --> 00:10:51,421 ¿Tomado durante unos días? 216 00:10:51,423 --> 00:10:52,822 No, lo vigilamos durante algunas semanas. 217 00:10:52,824 --> 00:10:53,667 Excelente. 218 00:10:53,668 --> 00:10:55,172 ¿Sabes dónde está el dueño? del restaurante es? 219 00:10:55,196 --> 00:10:56,559 Él está aquí. 220 00:10:56,561 --> 00:10:59,663 Él está hablando con Cho. y uno de la DEA. agentes. 221 00:11:01,166 --> 00:11:03,066 ¿Qué está haciendo? 222 00:11:03,068 --> 00:11:05,335 Sr. Korbell es un pilar comunitario. 223 00:11:05,337 --> 00:11:08,104 Patrocina concursos de cocina con chili. y equipos juveniles de béisbol. 224 00:11:08,106 --> 00:11:09,773 No es un asesino. 225 00:11:09,775 --> 00:11:11,808 Tiene unas relaciones públicas increíbles. Departamento, se lo concedo. 226 00:11:11,810 --> 00:11:14,277 donde estuviste ayer ¿De 8:00 a 15:00 horas? 227 00:11:14,279 --> 00:11:17,847 En Dallas. Tenía negocios. 228 00:11:17,849 --> 00:11:19,816 Producir pruebas de un delito, caballeros. 229 00:11:19,818 --> 00:11:22,118 Hasta ahora has hecho un gran trabajo de lo contrario. 230 00:11:22,120 --> 00:11:25,322 Hola. Patricio Jane. FBI. 231 00:11:25,324 --> 00:11:26,356 ¿Qué diablos es esto? 232 00:11:26,358 --> 00:11:27,424 Hola, Cho. 233 00:11:27,426 --> 00:11:28,758 Hola Jane. 234 00:11:28,760 --> 00:11:30,327 ¿Korbell? Sí. 235 00:11:30,329 --> 00:11:31,594 Pregunta muy importante. 236 00:11:31,596 --> 00:11:33,797 ¿A qué hora ¿Tu restaurante está abierto? 237 00:11:36,335 --> 00:11:37,634 Mediodía. 238 00:11:37,636 --> 00:11:40,637 Entonces estarás abriendo en poco menos de una hora. 239 00:11:40,639 --> 00:11:42,172 Si no estoy desperdiciando mi tiempo aquí, sí. 240 00:11:42,174 --> 00:11:44,140 Eh, estos dos son libres de irse. 241 00:11:44,142 --> 00:11:45,742 ¡Ey! Que tengas una linda tarde. 242 00:11:45,744 --> 00:11:47,210 Gracias por tu tiempo. 243 00:11:47,212 --> 00:11:48,945 No puedes hacer esto, hombre. 244 00:11:48,947 --> 00:11:50,814 Sí, puede. Puedes irte. 245 00:12:01,993 --> 00:12:03,426 Ey. 246 00:12:03,428 --> 00:12:05,862 ¿Qué diablos es esto? hombre? 247 00:12:05,864 --> 00:12:07,564 Tranquilo, tigre. 248 00:12:07,566 --> 00:12:08,898 El FBI está enviando un equipo 249 00:12:08,900 --> 00:12:10,600 para asaltar ese restaurante esta tarde. 250 00:12:10,602 --> 00:12:12,635 Si encontramos drogas, queremos Asegúrate de que Korbell esté ahí. 251 00:12:12,637 --> 00:12:14,537 ¿Por qué nadie nos lo dijo? 252 00:12:14,539 --> 00:12:16,806 ¿Qué acabo de hacer? 253 00:12:22,948 --> 00:12:24,781 Ey. 254 00:12:24,783 --> 00:12:28,184 Nunca vas a creer lo que me acaba de decir este tipo. 255 00:12:56,615 --> 00:12:59,816 te importa decirme ¿Por qué estamos aquí? 256 00:12:59,818 --> 00:13:01,017 Por supuesto. 257 00:13:01,019 --> 00:13:02,585 En tres minutos. 258 00:13:02,587 --> 00:13:04,654 ¿Cómo conoces a Peterson? 259 00:13:04,656 --> 00:13:06,189 Trabajé para él. 260 00:13:06,191 --> 00:13:07,624 Hace mucho tiempo. 261 00:13:07,626 --> 00:13:10,360 Debes haber estado muy verde. 262 00:13:10,362 --> 00:13:12,162 Ah, no tienes idea. 263 00:13:12,164 --> 00:13:14,030 Agente Peterson. 264 00:13:15,434 --> 00:13:16,633 ¿Te ardían los oídos? 265 00:13:16,635 --> 00:13:19,736 Dennis. ¿Qué pasa? 266 00:13:19,737 --> 00:13:21,837 estas atacando ¿Cervecería Álamo? 267 00:13:21,840 --> 00:13:24,073 No. Este aquí 268 00:13:24,075 --> 00:13:26,743 Le dije a mi gente que vas a enviar un equipo de ataque. 269 00:13:26,745 --> 00:13:28,611 Hice. Lo siento. 270 00:13:28,613 --> 00:13:30,747 Eso fue mentira. ¿Qué? 271 00:13:30,749 --> 00:13:33,249 Una mentira. Una mentira. 272 00:13:33,251 --> 00:13:34,350 Lo inventé. 273 00:13:34,352 --> 00:13:36,052 Toma asiento. Te lo explicaré. 274 00:13:40,125 --> 00:13:41,925 ¿Alguno de ustedes se da cuenta? la diferencia 275 00:13:41,927 --> 00:13:44,694 de esta foto a esta foto? 276 00:13:44,696 --> 00:13:46,329 ¿Dónde está Waldo? 277 00:13:46,331 --> 00:13:48,031 Hay una bombilla en el cartel 278 00:13:48,033 --> 00:13:50,200 eso está apagado en una foto y sigue en el otro. 279 00:13:50,202 --> 00:13:51,968 Así que tenían una bombilla rota. 280 00:13:51,970 --> 00:13:54,971 Pero entonces está encendido de nuevo aquí... 281 00:13:54,973 --> 00:13:56,539 Y fuera... 282 00:13:56,541 --> 00:13:59,542 Y sigue. 283 00:13:59,544 --> 00:14:01,678 Es una señal. 284 00:14:01,680 --> 00:14:04,013 Cuando la luz está encendida, están vendiendo drogas. 285 00:14:04,015 --> 00:14:05,482 Cuando está apagado, no lo son. 286 00:14:05,484 --> 00:14:07,717 Esta foto fue tomada el día de tu incursión. 287 00:14:07,719 --> 00:14:09,619 te das cuenta ¿Cómo se apaga la luz? 288 00:14:09,621 --> 00:14:11,821 Y es por eso que ustedes no encontré nada. 289 00:14:11,823 --> 00:14:12,856 No estaban vendiendo. 290 00:14:12,858 --> 00:14:15,191 ¿Pero por qué ese día, eh? 291 00:14:15,193 --> 00:14:17,293 ¿Fue simplemente mala suerte? 292 00:14:17,295 --> 00:14:18,795 Aquí estamos. 293 00:14:18,797 --> 00:14:21,965 12:00 en punto. 294 00:14:26,805 --> 00:14:30,240 la luz verde es en hoy. 295 00:14:30,242 --> 00:14:31,975 Lo encendí. 296 00:14:31,977 --> 00:14:34,644 Pero que piensas Korbell va a hacer 297 00:14:34,646 --> 00:14:37,313 cuando el piensa ¿Se acerca otra redada? 298 00:14:39,885 --> 00:14:41,985 Et voilà. 299 00:14:41,987 --> 00:14:43,653 Espera un minuto. 300 00:14:43,655 --> 00:14:46,322 ¿Cómo pudo Korbell sabe eso? 301 00:14:46,324 --> 00:14:48,258 Tiene una fuente interna. 302 00:14:48,260 --> 00:14:49,692 Alguien de la DEA. 303 00:14:49,694 --> 00:14:52,762 Y si lo descubriera, González lo hizo. 304 00:14:52,764 --> 00:14:55,198 eso es lo que hizo que lo mataran. 305 00:14:55,200 --> 00:14:58,167 ¿Qué estás diciendo? 306 00:14:58,169 --> 00:15:01,504 Que alguien en tu equipo es un asesino. 307 00:15:13,567 --> 00:15:16,268 Entonces, estamos buscando un policía. que mató a un policía. 308 00:15:16,269 --> 00:15:18,103 González debe haberse dado cuenta había un topo. 309 00:15:18,105 --> 00:15:20,438 El topo lo mató antes de que pudiera hacerlo público. 310 00:15:20,440 --> 00:15:22,107 Quien sea, ha estado en esto por un tiempo. 311 00:15:22,109 --> 00:15:23,808 Ha habido media docena redadas reventadas 312 00:15:23,810 --> 00:15:25,076 en los últimos dos años. 313 00:15:25,078 --> 00:15:27,345 Peterson todos ellos lejos - 314 00:15:27,347 --> 00:15:29,748 Mala información, errores tácticos. 315 00:15:29,750 --> 00:15:32,484 En retrospectiva, tenía que haber sido un hombre de dentro. 316 00:15:32,486 --> 00:15:34,152 Así que por ahora No descartamos a nadie. 317 00:15:34,154 --> 00:15:36,154 Podría ser cualquiera de los agentes de Peterson. 318 00:15:36,156 --> 00:15:37,088 Son 30 sospechosos. 319 00:15:37,090 --> 00:15:39,691 31. Te olvidaste de Peterson. 320 00:15:39,693 --> 00:15:41,760 Bill Peterson no tiene mucho trato al lado de los pacientes, 321 00:15:41,762 --> 00:15:42,961 pero él no es un traidor. 322 00:15:42,963 --> 00:15:44,796 Pensé que no podíamos descartar a nadie. 323 00:15:44,798 --> 00:15:46,898 Abbott tiene razón. 324 00:15:46,900 --> 00:15:48,833 Peterson no es sospechoso. 325 00:15:48,835 --> 00:15:53,138 Bien. Entonces, nosotros, eh, simplemente profundiza en su equipo. 326 00:15:53,140 --> 00:15:55,406 Reseñas personales, registros bancarios. 327 00:15:55,408 --> 00:15:57,575 Cualquier cosa que apunte a un motivo. 328 00:15:57,577 --> 00:15:59,744 Ego, venganza. ¿Qué? ¿No estás de acuerdo? 329 00:15:59,746 --> 00:16:03,014 Bueno, todos están mal pagados. empleados del gobierno. 330 00:16:03,016 --> 00:16:06,484 No tendrás que cavar demasiado profundo para encontrar un motivo. 331 00:16:06,486 --> 00:16:08,319 ¿Tienes una idea mejor? 332 00:16:08,321 --> 00:16:10,021 Tal vez. 333 00:16:10,023 --> 00:16:14,359 Pero primero necesito a alguien. para hacerme un recado. 334 00:16:16,663 --> 00:16:18,029 De vuelta en la DEA, 335 00:16:18,031 --> 00:16:19,831 ¿Qué eran tú y Orosco? diciéndonos el uno al otro? 336 00:16:19,833 --> 00:16:23,034 Oh, se estaba disculpando por que su compañero sea un imbécil. 337 00:16:23,036 --> 00:16:24,269 Dije que estaba bien. 338 00:16:24,271 --> 00:16:25,570 ¿No hablas español? 339 00:16:25,572 --> 00:16:27,972 Uh, me hablo a nivel de noveno grado. 340 00:16:29,476 --> 00:16:31,242 Puedo decir "abuela" y "paso de pasillo". 341 00:16:31,244 --> 00:16:33,278 ¿Hablas algo? otros idiomas? 342 00:16:33,280 --> 00:16:34,813 Hablo con fluidez el latín porcino. 343 00:16:34,815 --> 00:16:37,215 No estoy realmente seguro de que eso cuente. 344 00:16:37,217 --> 00:16:38,616 Escucha, yo quería... 345 00:16:38,618 --> 00:16:39,918 vega te necesito hacer algo. 346 00:16:39,920 --> 00:16:41,252 Pero primero, una pregunta. 347 00:16:41,254 --> 00:16:42,453 Uh, tomamos nuevas fotos. 348 00:16:42,455 --> 00:16:43,788 para el D.N.I. insignias cada año. 349 00:16:43,790 --> 00:16:45,456 ¿Todas las agencias federales hacer eso? 350 00:16:45,458 --> 00:16:46,891 Creo que sí. Excelente. 351 00:16:46,893 --> 00:16:49,060 necesito que regreses a San Antonio. 352 00:16:49,062 --> 00:16:52,397 Necesito que consigas todas las fotos. Identificaciones de la DEA de Peterson. equipo 353 00:16:52,399 --> 00:16:53,731 durante los últimos tres años. 354 00:16:53,733 --> 00:16:55,366 Acabamos de regresar de SanAntonio. 355 00:16:55,368 --> 00:16:57,569 Lo sé. 356 00:16:57,571 --> 00:16:59,704 No hay descanso para los cansados luchador contra el crimen. 357 00:16:59,706 --> 00:17:02,040 Nos vemos cuando regrese. Sí. 358 00:17:09,583 --> 00:17:10,849 Abad. 359 00:17:10,851 --> 00:17:12,283 Dennis. 360 00:17:12,285 --> 00:17:13,351 Estoy en Austin. 361 00:17:13,353 --> 00:17:15,186 Me gusta hablar si tienes un minuto. 362 00:17:15,188 --> 00:17:17,388 Seguro. Pasa por la oficina. 363 00:17:17,390 --> 00:17:19,958 En realidad, prefiero hablar fuera de su oficina. 364 00:17:19,960 --> 00:17:22,594 Te importaría conocerme en Graham Plaza? 365 00:17:27,934 --> 00:17:29,367 Buenas noches, Bill. 366 00:17:29,369 --> 00:17:30,935 ¿Quieres un trago? 367 00:17:30,937 --> 00:17:33,638 Gaseosa. Gracias. Otro. 368 00:17:35,575 --> 00:17:37,475 Es una gran cosa para saber 369 00:17:37,477 --> 00:17:40,411 ese de tu gente te traicionó. 370 00:17:40,413 --> 00:17:43,047 Mató a un colega. Un amigo. 371 00:17:43,049 --> 00:17:44,782 Sí, es difícil, lo sé. 372 00:17:44,784 --> 00:17:47,051 no lo dijiste ¿Tu equipo tiene algo? 373 00:17:47,053 --> 00:17:48,620 No. 374 00:17:48,622 --> 00:17:51,155 Creen que es una investigación de un asesinato de un cartel. 375 00:17:51,157 --> 00:17:53,758 bueno mi gente Son los mejores, Bill. 376 00:17:53,760 --> 00:17:55,126 Atraparemos a este tipo. 377 00:17:55,128 --> 00:17:58,096 Estoy seguro de que lo harás. 378 00:17:58,098 --> 00:18:01,332 Cuando lo hagas, Necesito compartir el collar. 379 00:18:01,334 --> 00:18:03,701 ¿Qué quieres decir? 380 00:18:03,703 --> 00:18:05,670 quiero credito para el arresto. 381 00:18:05,672 --> 00:18:07,939 subiremos con algo que hice - 382 00:18:07,941 --> 00:18:10,742 algo vital para el investigación, ya sabes. 383 00:18:10,744 --> 00:18:12,944 entonces me quieres mentir por ti. 384 00:18:12,946 --> 00:18:14,512 Te lo dije, tengo enemigos. 385 00:18:14,514 --> 00:18:17,482 Descubren a uno de mi gente estaba trabajando para el cartel, 386 00:18:17,484 --> 00:18:19,918 me llevarán a la ciudad a menos que haga algo. 387 00:18:19,920 --> 00:18:21,953 necesito ser parte de la solución. 388 00:18:21,955 --> 00:18:23,888 has estado dormido al volante. 389 00:18:23,890 --> 00:18:25,990 uno de tu gente ha estado en la cama 390 00:18:25,992 --> 00:18:28,793 con los Sosas durante dos años, y no lo viste. 391 00:18:28,795 --> 00:18:30,862 Ahora me quieres para cubrirte el culo? 392 00:18:30,864 --> 00:18:34,332 Deberíamos tener una discusión sobre tu dimisión. 393 00:18:34,334 --> 00:18:38,903 Todos hemos hecho cosas No estamos orgullosos, Dennis... 394 00:18:38,905 --> 00:18:43,007 cosas que nos gustaría guardó silencio. 395 00:18:46,813 --> 00:18:50,348 Entonces colgarás a Río Bravo. sobre mi cabeza 396 00:18:50,350 --> 00:18:51,983 a menos que siga el juego. 397 00:18:51,985 --> 00:18:54,752 Ojalá fueras sólo tú. 398 00:18:54,754 --> 00:18:59,624 Se acerca la confirmación de Lena. en un par de semanas, ¿verdad? 399 00:18:59,626 --> 00:19:05,863 Río Bravo podría ser un verdadero problema allí también. 400 00:19:10,870 --> 00:19:14,038 Necesito esto, Dennis. 401 00:19:15,875 --> 00:19:17,508 Mantenme informado. 402 00:19:34,327 --> 00:19:36,594 estas listo para salir de aquí? 403 00:19:36,596 --> 00:19:38,930 Eh, creo Voy a quedarme por aquí. 404 00:19:38,932 --> 00:19:40,531 Bueno. 405 00:19:40,533 --> 00:19:42,467 ¿Alguna conjetura sobre tu presente? ¿O te has rendido? 406 00:19:42,469 --> 00:19:46,237 ¿Pesa más o menos? ¿Más de 3 1/2 libras? 407 00:19:46,239 --> 00:19:47,638 ¿Por qué 3 1/2 libras? 408 00:19:47,640 --> 00:19:49,340 Porque. Menos. 409 00:19:49,342 --> 00:19:51,275 ¿Está hecho de kriptonita? No. 410 00:19:51,277 --> 00:19:54,445 ¿Es algo que yo haría? ¿Usar en un día frío de invierno? 411 00:19:54,447 --> 00:19:55,880 No. 412 00:20:01,054 --> 00:20:04,555 Esa es mi suposición. 413 00:20:04,557 --> 00:20:07,492 Prométeme que no lo abrirás. hasta mañana por la noche. 414 00:20:07,494 --> 00:20:09,060 Eres tan fanfarrón. ¿No es así? 415 00:20:09,062 --> 00:20:10,695 Hasta luego. 416 00:20:23,476 --> 00:20:28,513 Supongo por tu mirada que Acabas de hablar con Peterson. 417 00:20:29,783 --> 00:20:31,749 Estoy escuchando. 418 00:20:35,722 --> 00:20:38,322 trabajé para el hace unos diez años 419 00:20:38,324 --> 00:20:41,459 cuando dirigía un grupo de trabajo en la frontera. 420 00:20:41,461 --> 00:20:43,428 Estación Río Bravo. 421 00:20:45,698 --> 00:20:47,632 estábamos trabajando con la policía mexicana, 422 00:20:47,634 --> 00:20:49,634 tratando de hacer algo sobre los cárteles. 423 00:20:49,636 --> 00:20:51,436 Trabajo duro. 424 00:20:51,438 --> 00:20:52,804 Fue la guerra. 425 00:20:55,175 --> 00:20:59,777 El cartel Zeta enviaría a sus Hombres vestidos como soldados. 426 00:20:59,779 --> 00:21:02,947 Esperarían un autobús para pasar, 427 00:21:02,949 --> 00:21:07,418 basta, fuerza todo los pasajeros se van, 428 00:21:07,420 --> 00:21:09,287 y dispararles. 429 00:21:09,289 --> 00:21:10,988 Todos. 430 00:21:10,990 --> 00:21:15,193 Solo para que no funcionaran para otro cártel. 431 00:21:15,195 --> 00:21:18,329 hubo cuerpos por todas partes. 432 00:21:18,331 --> 00:21:22,266 Hombres, mujeres, niños... 433 00:21:22,268 --> 00:21:27,638 Esparcidos por todo el camino como basura. 434 00:21:27,640 --> 00:21:29,474 Sí, es... no es una foto 435 00:21:29,476 --> 00:21:31,876 que cualquiera debería tener en su cabeza. 436 00:21:31,878 --> 00:21:37,515 Un día estaba sentado en una casa segura Zeta... 437 00:21:37,517 --> 00:21:42,286 solo mirando que iban y venían. 438 00:21:42,288 --> 00:21:44,755 Reuniendo información. 439 00:21:46,526 --> 00:21:49,827 Y vi esto... 440 00:21:49,829 --> 00:21:52,096 El comandante Zeta se marcha. 441 00:21:52,098 --> 00:21:54,165 vestido con uniforme militar. 442 00:21:54,167 --> 00:21:58,970 y lo supe lo que iba a hacer. 443 00:21:58,972 --> 00:22:01,239 no pude llamar la policia local 444 00:22:01,241 --> 00:22:04,108 porque estaban aterrorizados de los Zeta. 445 00:22:04,110 --> 00:22:05,510 No pude arrestarlo. 446 00:22:05,512 --> 00:22:11,149 Así que me quedé allí sentado, pensando... No lo sé - 447 00:22:11,151 --> 00:22:13,217 tal vez tres segundos. 448 00:22:15,321 --> 00:22:17,155 Salí de mi auto, 449 00:22:17,157 --> 00:22:21,292 Crucé la calle, y le disparé. 450 00:22:27,767 --> 00:22:30,301 Tu... 451 00:22:30,303 --> 00:22:33,404 Hiciste lo correcto. 452 00:22:35,909 --> 00:22:38,309 No sé. 453 00:22:38,311 --> 00:22:42,613 Pero no se detuvo ningún autobús. esa noche. 454 00:22:42,615 --> 00:22:46,384 Y al día siguiente lo dejé la estación Río Bravo. 455 00:22:46,386 --> 00:22:49,187 ¿Sabía Peterson ¿Qué habías hecho? 456 00:22:49,189 --> 00:22:52,557 Adivinó. 457 00:22:52,559 --> 00:22:56,627 La muerte de un comandante llega a las noticias. 458 00:22:56,629 --> 00:22:59,497 Toneladas de especulación sobre quién lo mató. 459 00:22:59,499 --> 00:23:02,767 Y...Peterson sabía dónde estaba. cuando sucedió. 460 00:23:02,769 --> 00:23:05,836 Mmm. Y ahora te está amenazando para hacer lo que él dice. 461 00:23:05,838 --> 00:23:07,438 Peterson puede acabar con mi carrera. 462 00:23:07,440 --> 00:23:09,974 Puedo ir a prisión. 463 00:23:09,976 --> 00:23:12,944 Pero no se trata sólo de mí. 464 00:23:12,946 --> 00:23:14,946 Cualquier mención de esto 465 00:23:14,948 --> 00:23:18,916 podría terminar las cosas para Lena incluso antes de que comience. 466 00:23:18,918 --> 00:23:21,485 Bueno, no puedes dejar que lo haga. 467 00:23:21,487 --> 00:23:24,455 Aprecio la idea. 468 00:23:26,259 --> 00:23:28,926 ¿Cómo lo detenemos? 469 00:23:30,196 --> 00:23:31,963 No estoy seguro. 470 00:23:33,566 --> 00:23:35,132 Todavía. 471 00:23:37,237 --> 00:23:40,137 Pero cuando lo sé, Te diré la respuesta. 472 00:24:01,335 --> 00:24:03,636 Oye, ¿puedes ayudarme? con algo? 473 00:24:03,638 --> 00:24:05,538 Seguro. 474 00:24:05,541 --> 00:24:07,607 Abbott me pidió que mirara en los registros de Korbell, 475 00:24:07,608 --> 00:24:10,342 Mira cómo se comunica con su contacto en el equipo de Peterson. 476 00:24:10,345 --> 00:24:13,947 He mirado el de Korbell. Teléfono, correos electrónicos, mensajes de texto. 477 00:24:13,948 --> 00:24:15,614 No salta nada. 478 00:24:15,616 --> 00:24:17,450 Son demasiado inteligentes para usarlos. algo así de fácil de conseguir. 479 00:24:17,452 --> 00:24:18,999 Deben haber estado haciendo contactar de alguna manera. 480 00:24:19,023 --> 00:24:20,087 Consulta su día a día. 481 00:24:20,089 --> 00:24:21,521 ¿Qué estaba mirando Korbell? en la web? 482 00:24:21,522 --> 00:24:24,056 Basado en los sitios él visita, 483 00:24:24,058 --> 00:24:25,257 él es un fanático de Houston. 484 00:24:25,259 --> 00:24:28,027 el compra mucho de proteína en polvo. 485 00:24:28,029 --> 00:24:29,528 Le gustan los pelos largos persas. 486 00:24:29,530 --> 00:24:32,598 ¿Los gatos? 487 00:24:32,600 --> 00:24:33,999 Sí. De ninguna manera. 488 00:24:34,001 --> 00:24:35,301 Forma. 489 00:24:35,303 --> 00:24:37,603 Él pasa mucho tiempo en un sitio web persa de pelo largo. 490 00:24:37,605 --> 00:24:38,804 He leído su expediente. 491 00:24:38,807 --> 00:24:39,840 No hay manera Korbell le gustan los gatos. 492 00:24:39,841 --> 00:24:41,507 Es demasiado macho 493 00:24:41,509 --> 00:24:43,008 demasiado desesperado por la aprobación. 494 00:24:43,010 --> 00:24:44,643 Debe haber estado yendo allí por algo. 495 00:24:44,645 --> 00:24:45,678 Tal vez se estén comunicando a través de los foros de mensajes. 496 00:24:45,680 --> 00:24:47,346 nadie miraría allí primero. 497 00:24:47,348 --> 00:24:49,949 Lo comprobaré. 498 00:24:51,452 --> 00:24:53,352 Obtuve la identificación. fotos. Gracias. 499 00:24:53,354 --> 00:24:56,222 Los últimos tres años para cada persona del equipo de Peterson. 500 00:24:56,224 --> 00:24:58,457 30 en total. Fotos más recientes arriba. 501 00:24:58,459 --> 00:25:00,626 Eres una maravilla, Vega. Bien hecho. 502 00:25:16,244 --> 00:25:17,943 ¿Qué estás mirando? 503 00:25:17,945 --> 00:25:21,080 Sus ojos. 504 00:25:21,082 --> 00:25:22,214 Ventanas al alma. 505 00:25:22,216 --> 00:25:23,282 No puedes hablar en serio. 506 00:25:23,284 --> 00:25:24,817 Buena decisión, Vega. 507 00:25:24,819 --> 00:25:26,485 De verdad, ¿Qué estás mirando? 508 00:25:26,487 --> 00:25:28,354 Bueno, no quiero arruinar la sorpresa, 509 00:25:28,356 --> 00:25:29,822 pero desde estas interesado, 510 00:25:29,824 --> 00:25:31,790 puede haber algo puedes ayudarme con. 511 00:25:31,792 --> 00:25:32,992 Requiere algo de valentía, 512 00:25:32,994 --> 00:25:34,827 cual debería ser justo en tu callejón. 513 00:25:34,829 --> 00:25:36,495 ¿Ayudarte con qué? 514 00:25:36,497 --> 00:25:38,364 un poco de algo para atrapar a un asesino. 515 00:25:38,366 --> 00:25:42,067 Quieres que te ayude con un truco. 516 00:25:42,069 --> 00:25:43,969 Bueno, si eso es lo que quieres llamarlo. 517 00:25:43,971 --> 00:25:45,371 ¿Problema? 518 00:25:46,974 --> 00:25:48,908 Di lo que piensas, soldado. 519 00:25:51,078 --> 00:25:52,912 Es solo... 520 00:25:52,914 --> 00:25:56,815 Aprecio mucho ser Una parte de este equipo, señor. 521 00:25:56,817 --> 00:25:58,617 Obtienes resultados. 522 00:25:58,619 --> 00:26:01,020 Lo respeto. Gracias. ¿Pero? 523 00:26:01,022 --> 00:26:04,290 Las cosas que le preguntas a la gente hacer - 524 00:26:04,292 --> 00:26:07,359 es... 525 00:26:07,361 --> 00:26:10,829 No es lo que pensaba trabajando. para el FBI sería como. 526 00:26:10,831 --> 00:26:11,997 En absoluto. 527 00:26:11,999 --> 00:26:13,566 No. 528 00:26:13,568 --> 00:26:16,142 Y, más importante aún, 529 00:26:16,594 --> 00:26:18,843 te preguntas si tu padre aprobaría. 530 00:26:20,702 --> 00:26:22,391 A veces. 531 00:26:23,618 --> 00:26:25,172 Él era estricto. 532 00:26:25,257 --> 00:26:27,357 37 años en el ejército 533 00:26:27,359 --> 00:26:29,025 te hace un riguroso por las reglas. 534 00:26:29,027 --> 00:26:30,727 Estoy seguro de que lo era. 535 00:26:30,729 --> 00:26:32,729 Y un buen padre. 536 00:26:32,731 --> 00:26:35,165 Y tú eres prueba de ello. 537 00:26:35,167 --> 00:26:37,701 Pero no puedo decirte qué tu padre lo aprobaría. 538 00:26:39,371 --> 00:26:43,173 Eso lo decides tú. 539 00:26:47,546 --> 00:26:48,712 ¿Señor? 540 00:26:48,714 --> 00:26:50,847 ¿Sí, Vega? 541 00:26:50,849 --> 00:26:54,117 ¿Qué haces? quieres que haga? 542 00:26:54,119 --> 00:26:57,887 Bueno, cuando termine aquí, Te lo diré. 543 00:26:57,889 --> 00:27:00,991 Seguro. 544 00:27:02,494 --> 00:27:04,728 Gracias. 545 00:27:12,270 --> 00:27:13,870 Abad. 546 00:27:13,872 --> 00:27:16,139 Dennis, ¿algún progreso? 547 00:27:16,141 --> 00:27:18,141 Alguno. 548 00:27:18,143 --> 00:27:21,211 No me hagas perseguirte. ¿Qué está sucediendo? 549 00:27:21,213 --> 00:27:23,346 nos estamos reuniendo información. 550 00:27:23,348 --> 00:27:26,249 Déjamelo saber tan pronto como tienes algo. 551 00:27:26,251 --> 00:27:27,651 No me esperes. 552 00:27:27,653 --> 00:27:30,086 Eso no irá bien. 553 00:27:40,198 --> 00:27:41,631 ¿Progresando? 554 00:27:41,633 --> 00:27:42,932 Sí, de hecho. 555 00:27:42,934 --> 00:27:44,567 Tengo algo. 556 00:27:44,569 --> 00:27:46,903 Korbell estaba intercambiando mensajes con su contacto 557 00:27:46,905 --> 00:27:48,972 en el equipo de Peterson a través de un blog de gatos. 558 00:27:48,974 --> 00:27:50,373 ¿Qué había en los mensajes? 559 00:27:50,375 --> 00:27:52,709 lenguaje codificado sobre la DEA investigaciones. 560 00:27:52,711 --> 00:27:55,412 La primera letra de cada palabra. deletrea el mensaje. 561 00:27:55,414 --> 00:27:56,746 Así, por ejemplo... 562 00:27:56,748 --> 00:27:58,815 "Alergias reactivas en animales sin garras? 563 00:27:58,817 --> 00:28:00,617 Prueba 4 medidas preventivas." 564 00:28:00,619 --> 00:28:03,453 Eso significa "Incursión a las 4 p.m.". 565 00:28:03,455 --> 00:28:05,388 En realidad es genial. 566 00:28:05,390 --> 00:28:07,057 ¿Sabemos con quién estaba tratando Korbell? No. 567 00:28:07,059 --> 00:28:08,525 quienquiera que sea ha cubierto sus huellas 568 00:28:08,527 --> 00:28:09,559 con servidores proxy y VPN. 569 00:28:09,561 --> 00:28:10,660 Sean lo que sean. 570 00:28:10,662 --> 00:28:12,395 Pero aquí hay algo interesante. 571 00:28:12,397 --> 00:28:14,798 A partir de ayer, De repente dejó de publicar. 572 00:28:14,800 --> 00:28:16,933 No hay mensajes nuevos. 573 00:28:16,935 --> 00:28:19,002 Se está preparando para correr. 574 00:28:19,004 --> 00:28:20,303 Tal vez simplemente esté pasando desapercibido. 575 00:28:20,305 --> 00:28:21,738 Bueno, un jugador de póquer. que deja de apostar 576 00:28:21,740 --> 00:28:23,206 no está pasando desapercibido. 577 00:28:23,208 --> 00:28:23,919 Él está sacando provecho. 578 00:28:23,920 --> 00:28:26,161 Bueno, si está a punto de tener un conejo, Entonces será mejor que nos apresuremos. 579 00:28:26,162 --> 00:28:27,762 Es perfecto. Llame a San Antonio. 580 00:28:27,764 --> 00:28:29,964 Diles que ha habido un gran avance en el caso. 581 00:28:29,966 --> 00:28:32,066 Que se reúnan estos diez agentes, 582 00:28:32,068 --> 00:28:34,468 y voy a ir a hablar con ellos en dos horas. 583 00:28:46,215 --> 00:28:48,716 Todos están aquí. 584 00:28:48,718 --> 00:28:50,351 No necesitas preocuparte. 585 00:28:50,353 --> 00:28:52,219 N-no estoy preocupada. 586 00:28:52,221 --> 00:28:55,222 Bien. 587 00:28:55,224 --> 00:28:57,158 Vega, estás encendido. 588 00:28:57,160 --> 00:29:00,127 Simplemente mantente relajado. Estarás bien. 589 00:29:00,129 --> 00:29:01,729 Gracias, señor. 590 00:29:05,735 --> 00:29:07,501 Vamos. 591 00:29:13,242 --> 00:29:15,943 Agente Peterson. 592 00:29:15,945 --> 00:29:18,446 Eres uno de la gente de Abbott, ¿verdad? 593 00:29:19,816 --> 00:29:22,450 estaré abajo a lo que sea lo hará en un minuto. 594 00:29:22,452 --> 00:29:25,719 En realidad, señor... 595 00:29:25,721 --> 00:29:28,022 Estás bajo arresto. 596 00:29:30,660 --> 00:29:32,860 Soy ¿qué? 597 00:29:32,862 --> 00:29:34,295 Gracias por venir. 598 00:29:34,297 --> 00:29:35,396 ¿Podrían todos tomar asiento? 599 00:29:35,398 --> 00:29:36,530 ¿Aquí delante, por favor? 600 00:29:36,532 --> 00:29:37,898 Gracias. 601 00:29:41,404 --> 00:29:44,171 Sé que te estás preguntando por qué estás aquí. 602 00:29:44,173 --> 00:29:46,073 La respuesta a esto es simple: 603 00:29:46,075 --> 00:29:48,609 uno de ustedes mató Darrell González. 604 00:29:51,013 --> 00:29:53,547 Y te voy a decir quien en unos cinco minutos. 605 00:29:53,549 --> 00:29:55,783 Vendrán los agentes Cho y Lisbon. por los pasillos. 606 00:29:55,785 --> 00:29:57,751 te estamos preguntando que entregues tus armas. 607 00:29:57,753 --> 00:29:59,587 Tienes que estar bromeando. 608 00:29:59,589 --> 00:30:01,722 devolveremos las armas cuando esto termine. 609 00:30:01,724 --> 00:30:03,057 Si eres inocente, no hay problema. 610 00:30:03,059 --> 00:30:04,358 Si hay un asesino en la habitación, 611 00:30:04,360 --> 00:30:06,293 no queremos arriesgarnos un tiroteo. 612 00:30:06,295 --> 00:30:08,128 no queremos a nadie para lastimarse. 613 00:30:08,130 --> 00:30:09,530 Me temo que tengo que insistir. 614 00:30:09,532 --> 00:30:11,899 uno de ustedes esta trabajando con el cartel de Sosa 615 00:30:11,901 --> 00:30:13,767 y traicionaste a tu equipo. 616 00:30:13,769 --> 00:30:16,270 Si no estás interesado al saber quién es esa persona, 617 00:30:16,272 --> 00:30:18,138 Por supuesto, conserven sus armas. 618 00:30:32,455 --> 00:30:34,188 Gracias. 619 00:30:50,473 --> 00:30:52,373 Pregunta-- 620 00:30:52,375 --> 00:30:54,408 ¿Tiene alguno de ustedes? heredado recientemente 621 00:30:54,410 --> 00:30:57,144 algo de dinero de un difunto padre o abuelo? 622 00:30:57,146 --> 00:30:59,213 no estoy hablando aproximadamente un poquito. 623 00:30:59,215 --> 00:31:01,448 una pila, suficiente para marcar la diferencia. 624 00:31:01,450 --> 00:31:02,716 Levanten la mano, por favor. 625 00:31:02,718 --> 00:31:04,518 No seas tímido. 626 00:31:04,520 --> 00:31:08,789 Lamento mucho tus pérdidas. 627 00:31:08,791 --> 00:31:10,791 Uh, ninguno de ustedes mató Darrell González. 628 00:31:10,793 --> 00:31:12,726 Puedes moverte hacia atrás de la habitación, por favor. 629 00:31:12,728 --> 00:31:14,595 Gracias. 630 00:31:14,597 --> 00:31:18,098 que tiene una herencia ¿Qué tiene que ver con quién mató a González? 631 00:31:18,100 --> 00:31:19,400 Ésa es una buena pregunta. 632 00:31:19,402 --> 00:31:21,802 pero yo soy el indicado preguntando a esos ahora mismo. 633 00:31:21,804 --> 00:31:24,471 Ahora, ¿hay alguien aquí? en una relación 634 00:31:24,473 --> 00:31:26,840 con alguien del campo de la belleza? 635 00:31:26,842 --> 00:31:29,109 Sí. 636 00:31:29,111 --> 00:31:31,946 Mi marido dirige un par de salones de estilismo. 637 00:31:31,948 --> 00:31:33,380 ¿Cuánto tiempo llevas? estado juntos? 638 00:31:33,382 --> 00:31:35,082 Un año. 639 00:31:35,084 --> 00:31:37,117 Felicidades. Estoy muy feliz por ti. 640 00:31:37,119 --> 00:31:38,986 Um, no mataste Darrell González. 641 00:31:38,988 --> 00:31:41,522 ¿Te moverías hacia atrás? de la habitación, por favor? 642 00:31:42,992 --> 00:31:47,428 Cualquiera aquí se divorcia en los últimos tres años? 643 00:31:48,664 --> 00:31:50,898 Sí, las autoridades... duro para la vida hogareña. 644 00:31:50,900 --> 00:31:53,100 En el lado positivo, Tú no mataste a González. 645 00:31:53,102 --> 00:31:55,169 Vuelve, por favor. Oh. Guau. 646 00:31:55,171 --> 00:31:57,504 ¿Crees que uno de nosotros está en la cama? ¿Con los Sosa? 647 00:31:57,506 --> 00:31:59,173 Eso es una locura. 648 00:31:59,175 --> 00:32:00,407 En realidad. ¿Por qué haríamos eso? 649 00:32:00,409 --> 00:32:01,775 Dinero, supongo. 650 00:32:01,777 --> 00:32:02,943 Pero no me importa sobre el motivo. 651 00:32:02,945 --> 00:32:05,846 estoy interesado en lo que paso 652 00:32:05,848 --> 00:32:07,781 después de uno de ustedes se convirtió en un traidor. 653 00:32:07,783 --> 00:32:10,684 Miré tu identificación. fotos durante los últimos años. 654 00:32:10,686 --> 00:32:13,220 Los diez habéis mejorado. tu apariencia, 655 00:32:13,222 --> 00:32:16,156 más notablemente al arreglarse tu cabello. 656 00:32:16,158 --> 00:32:18,392 Algunos de ustedes porque heredaste dinero, 657 00:32:18,394 --> 00:32:20,761 otros porque has vuelto en la escena de las citas. 658 00:32:20,763 --> 00:32:23,464 ¿Estás diciendo en serio que uno de nosotros es el asesino 659 00:32:23,466 --> 00:32:25,199 porque tenemos ¿un mejor corte de pelo? 660 00:32:25,201 --> 00:32:28,869 Un asesino, no. Un traidor, sí. 661 00:32:28,871 --> 00:32:32,673 Quien se vendió a los Sosas banco hecho 662 00:32:32,675 --> 00:32:35,342 y obtuve un gran impulso para mi ego. 663 00:32:35,344 --> 00:32:38,412 Cuando tienes un buen secreto, te hace sentir importante. 664 00:32:38,414 --> 00:32:40,781 Si estás tan seguro, ¿Cuál de nosotros es? 665 00:32:40,783 --> 00:32:44,118 Bueno, esa es la pregunta, ¿no es así? 666 00:32:44,120 --> 00:32:45,886 Jane. 667 00:32:45,888 --> 00:32:46,854 Un momento, Vega. 668 00:32:46,856 --> 00:32:48,222 Encontré al asesino. 669 00:32:50,793 --> 00:32:52,226 Es Bill Peterson. 670 00:33:06,218 --> 00:33:08,452 En serio estás haciendo esto. 671 00:33:08,454 --> 00:33:11,322 Estaba seguro de que iba a ser uno de los otros tres agentes. 672 00:33:11,324 --> 00:33:12,423 ¿Estamos seguros de esto? 673 00:33:12,425 --> 00:33:13,958 Wylie encontró un enlace 674 00:33:13,960 --> 00:33:15,493 a través del blog del gato a un cuenta offshore en Belice. 675 00:33:15,495 --> 00:33:17,762 Estaba oculto bajo alias. y conchas, 676 00:33:17,764 --> 00:33:19,597 pero lo rastreó a Peterson. 677 00:33:19,599 --> 00:33:21,565 3,2 millones de dólares. 678 00:33:21,567 --> 00:33:25,770 Me estás acusando... ¡Pon a tu gente en fila! 679 00:33:25,772 --> 00:33:27,238 Sácalo de aquí. 680 00:33:27,240 --> 00:33:28,439 Abad... 681 00:33:28,441 --> 00:33:31,242 ¿Crees que voy a olvidar? sobre esto, ¿eh? 682 00:33:31,244 --> 00:33:32,610 ¿Eso es lo que piensas? 683 00:33:32,612 --> 00:33:34,278 tienes evidencia ¿Contra el agente Peterson? 684 00:33:34,280 --> 00:33:36,414 Puedes recoger tus armas de fuego. a la salida. 685 00:33:36,416 --> 00:33:37,681 Hemos terminado aquí. 686 00:33:44,323 --> 00:33:46,090 Bordick. 687 00:33:46,092 --> 00:33:48,058 ¿Sí? 688 00:33:48,060 --> 00:33:49,593 te ves como tienes prisa. 689 00:33:49,595 --> 00:33:51,295 ¿Cuál es la prisa? 690 00:33:51,297 --> 00:33:54,532 - Nada. - Quiero decir ninguno. 691 00:33:54,534 --> 00:33:56,367 Tienes una bolsa de viaje en tu baúl, ¿no? 692 00:33:56,369 --> 00:33:58,269 ¿De qué estás hablando? 693 00:33:58,271 --> 00:34:01,672 tu mataste Darrell González. 694 00:34:01,674 --> 00:34:03,541 ¿Adónde te diriges? 695 00:34:03,543 --> 00:34:06,076 ¿El Golfo? 696 00:34:06,078 --> 00:34:07,545 ¿Aeropuerto? 697 00:34:07,547 --> 00:34:09,647 ¿Por qué iría? al Golfo? 698 00:34:09,649 --> 00:34:11,749 tu mataste Darrell González. 699 00:34:14,153 --> 00:34:17,721 Entonces pensaste que eras ¿Vas a escapar? 700 00:34:17,723 --> 00:34:19,990 ¿Disculpe? 701 00:34:19,992 --> 00:34:21,725 Cuando arrestamos a Peterson, 702 00:34:21,727 --> 00:34:23,594 Pensaste que tenías tiempo para escapar. 703 00:34:23,596 --> 00:34:25,129 Pero sé lo que hiciste. 704 00:34:25,131 --> 00:34:26,797 ¿Qué? 705 00:34:26,799 --> 00:34:29,667 tu mataste Darrell González. 706 00:34:29,669 --> 00:34:30,935 No. Peterson lo hizo. 707 00:34:30,937 --> 00:34:33,404 Ustedes lo dijeron. Lo arrestaste. 708 00:34:33,406 --> 00:34:35,172 Fuiste tú. 709 00:34:35,174 --> 00:34:36,740 no te dejaré en paz hasta que lo demuestre. 710 00:34:36,742 --> 00:34:38,576 no tengo idea de lo que estás hablando. 711 00:34:38,578 --> 00:34:42,913 te voy a seguir todos los dias hasta que estés esposado. 712 00:34:42,915 --> 00:34:44,849 no me importa cuanto tiempo lleva. 713 00:34:44,851 --> 00:34:46,851 te voy a poner tras las rejas. 714 00:34:51,257 --> 00:34:53,190 Lisboa. 715 00:35:00,700 --> 00:35:03,767 Este es Abbott. 716 00:35:05,071 --> 00:35:06,570 Cho. 717 00:35:14,146 --> 00:35:15,479 Espacios en blanco. 718 00:35:37,069 --> 00:35:38,435 Encontramos tu bolsa de viaje. 719 00:35:38,437 --> 00:35:41,005 Sí, todo el viaje. estabas planeando. 720 00:35:41,007 --> 00:35:43,974 Pasaporte falso, Kunas croatas. 721 00:35:43,976 --> 00:35:45,409 Oye, Lisboa, ¿Croacia? 722 00:35:45,411 --> 00:35:47,378 tener un tratado de extradición con Estados Unidos? 723 00:35:47,380 --> 00:35:49,313 No creo que lo hagan. 724 00:35:49,315 --> 00:35:51,749 También encontramos el programa de seguimiento 725 00:35:51,751 --> 00:35:54,318 tu instalaste en la computadora de González. 726 00:35:54,320 --> 00:35:55,819 Había sospechado de un topo. 727 00:35:55,821 --> 00:35:58,956 Era solo cuestión de tiempo antes de que se aferrara a ti. 728 00:35:58,958 --> 00:36:01,525 Entonces, ¿por qué empezaste a trabajar? ¿Para los Sosas? 729 00:36:01,527 --> 00:36:03,527 ¿Por qué traicionar a tu equipo? 730 00:36:03,529 --> 00:36:05,296 ¿Mi equipo? 731 00:36:05,298 --> 00:36:07,431 He estado en la DEA. durante seis años. 732 00:36:07,433 --> 00:36:09,466 sabes cuantas veces mi "equipo" 733 00:36:09,468 --> 00:36:11,635 me ha pasado por encima para promociones? 734 00:36:11,637 --> 00:36:14,004 Entonces querías mostrarles ¿Qué tan inteligente eres? 735 00:36:14,006 --> 00:36:15,973 No, espera un minuto. No podría ser tan inteligente. 736 00:36:15,975 --> 00:36:18,008 Quiero decir, te atrapamos. 737 00:36:18,010 --> 00:36:19,610 Te llevó años. 738 00:36:19,612 --> 00:36:23,314 Todo ese tiempo, Estaba avisando a los distribuidores, 739 00:36:23,316 --> 00:36:26,617 arruinando bustos, esconder recompensas. 740 00:36:26,619 --> 00:36:29,219 yo era el tipo más poderoso en ese edificio. 741 00:36:29,221 --> 00:36:32,122 Nadie lo sabía. 742 00:36:32,124 --> 00:36:34,625 Entonces ¿quién es el inteligente? 743 00:36:34,627 --> 00:36:38,095 Consigamos a este hombre inteligente una bonita celda de prisión. 744 00:36:45,004 --> 00:36:49,006 Encontramos suficiente evidencia en el departamento de orosco 745 00:36:49,008 --> 00:36:52,743 arrestar a Korbell y a varios de sus empleados. 746 00:36:52,745 --> 00:36:56,447 Korbell va a voltear contra el cartel de Sosa. 747 00:36:56,449 --> 00:36:58,916 Se siente como una victoria en definitiva. 748 00:36:58,918 --> 00:37:00,951 Me humillaste ¡frente a mi gente! 749 00:37:00,953 --> 00:37:03,587 Me acompañaste ¡A través de mi propia oficina! 750 00:37:03,589 --> 00:37:06,123 Teníamos que hacer sentir a Orosco tuvo la oportunidad de escapar. 751 00:37:06,125 --> 00:37:07,791 Tú eras la mala dirección. 752 00:37:07,793 --> 00:37:09,760 No es la mejor parte, pero lo jugaste adecuadamente. 753 00:37:09,762 --> 00:37:11,695 Se suponía que me lo dirías lo que estabas haciendo. 754 00:37:11,697 --> 00:37:13,397 No pudimos hacer eso. Habrías fallado el tiro. 755 00:37:13,399 --> 00:37:14,565 Quiero decir, obviamente. 756 00:37:14,567 --> 00:37:17,067 Mira, lo siento, Bill. De verdad que lo soy. 757 00:37:17,069 --> 00:37:19,069 se suponía que para obtener el credito! 758 00:37:19,071 --> 00:37:19,937 ¡Teníamos un trato! 759 00:37:19,939 --> 00:37:21,238 No hubo trato, Bill. 760 00:37:21,240 --> 00:37:23,407 Solo fue una idea loca que tuviste en tu cabeza. 761 00:37:23,409 --> 00:37:24,842 Ya has terminado, Abbott. 762 00:37:24,844 --> 00:37:27,111 Se acabó para ti y tu esposa. 763 00:37:27,113 --> 00:37:28,779 Me ocuparé de eso. 764 00:37:28,781 --> 00:37:31,015 Bueno. He sido paciente. He sido educado. 765 00:37:31,017 --> 00:37:33,517 Ya no. Retíralo. 766 00:37:34,587 --> 00:37:35,919 ¡¿Qué?! 767 00:37:35,921 --> 00:37:39,723 Recupera tu pequeña amenaza Y discúlpate con mi amigo aquí. 768 00:37:39,725 --> 00:37:40,791 ¿Por qué? 769 00:37:40,793 --> 00:37:43,994 Esta exhibición, esta rabieta... 770 00:37:43,996 --> 00:37:46,664 No se trata de ira, ¿verdad? Se trata de miedo. 771 00:37:46,666 --> 00:37:49,099 ¿Miedo? ¿De qué? 772 00:37:49,101 --> 00:37:50,567 Que no estábamos muy lejos 773 00:37:50,569 --> 00:37:53,037 acerca de que guardas un alijo de dinero sucio, 774 00:37:53,039 --> 00:37:55,606 y que con suficiente tiempo, lo encontraremos. 775 00:37:58,310 --> 00:38:02,179 Dale mis saludos a Lena. 776 00:38:04,483 --> 00:38:06,450 ¿Estás seguro de esto? 777 00:38:06,452 --> 00:38:08,385 Absolutamente. 778 00:38:08,387 --> 00:38:11,288 lo tenemos justo donde lo queremos. 779 00:38:11,290 --> 00:38:13,424 No, escuché que eras increíble. ahí abajo. 780 00:38:13,426 --> 00:38:14,758 ¿En realidad? 781 00:38:14,760 --> 00:38:16,093 Oh, porque sentí que 782 00:38:16,095 --> 00:38:18,028 iba a vomitar todo el tiempo. 783 00:38:18,030 --> 00:38:19,763 Lisboa dijo que clavaste arrestando a Peterson. 784 00:38:19,765 --> 00:38:21,298 Como un profesional. 785 00:38:21,300 --> 00:38:22,800 Bueno, en realidad fue divertido. 786 00:38:22,802 --> 00:38:26,103 No pensé que sería así, pero lo fue. 787 00:38:30,242 --> 00:38:32,142 Oh, Dios. 788 00:38:32,144 --> 00:38:33,877 ¿Qué? 789 00:38:33,879 --> 00:38:36,013 Eh... 790 00:38:36,015 --> 00:38:39,183 Es Bordick. de San Antonio D.E.A. 791 00:38:39,185 --> 00:38:42,019 Él... me está invitando a salir. 792 00:38:42,021 --> 00:38:45,155 Oh. 793 00:38:45,157 --> 00:38:47,691 Afortunadamente, puedo honestamente Dile que no tengo ningún interés. 794 00:38:49,562 --> 00:38:51,195 No estoy tan interesado en eso ahora mismo. 795 00:38:51,197 --> 00:38:52,796 solo quiero para concentrarse en el trabajo. 796 00:38:52,798 --> 00:38:54,798 Seguro. 797 00:38:54,800 --> 00:38:56,533 ¿Sabes a qué me refiero? 798 00:38:56,535 --> 00:38:58,836 Sí. Totalmente. 799 00:38:58,838 --> 00:39:00,337 Yo también. 800 00:39:00,339 --> 00:39:03,941 Um, estoy tomando estos archivos. hasta administrador. 801 00:39:03,943 --> 00:39:06,343 ¿Pero estarás aquí más tarde? 802 00:39:06,345 --> 00:39:07,711 Casi con certeza. 803 00:39:07,713 --> 00:39:10,047 Nos vemos. 804 00:39:17,156 --> 00:39:19,056 las luces son un buen toque. 805 00:39:19,058 --> 00:39:21,391 Mmm. 806 00:39:21,393 --> 00:39:23,293 Feliz cumpleaños. 807 00:39:23,295 --> 00:39:25,896 Gracias. 808 00:39:25,898 --> 00:39:29,066 Pide un deseo. 809 00:39:33,239 --> 00:39:37,875 Y aquí está tu regalo. 810 00:39:41,080 --> 00:39:43,714 Ábrelo. 811 00:39:58,264 --> 00:40:00,697 Lisboa. 812 00:40:00,699 --> 00:40:04,434 El único e inigualable. Del CBI. 813 00:40:04,436 --> 00:40:06,770 Guardaste las piezas. 814 00:40:06,772 --> 00:40:08,038 Sí. 815 00:40:08,040 --> 00:40:09,940 Se ve muy bien ¿no es así? 816 00:40:09,942 --> 00:40:11,742 Es perfecto. 817 00:40:11,744 --> 00:40:14,278 Estoy sin palabras. 818 00:40:14,280 --> 00:40:15,879 es 819 00:40:15,881 --> 00:40:19,416 Realmente no lo sabías ¿Qué fue? 820 00:40:19,418 --> 00:40:22,619 si, puedes verlo por ti mismo. 821 00:40:28,427 --> 00:40:30,027 ¿Realmente no lo sabías? 822 00:40:30,029 --> 00:40:32,896 Estoy realmente sorprendido. Esto es... 823 00:40:35,901 --> 00:40:38,735 esto es tal un hermoso regalo. 824 00:40:38,737 --> 00:40:40,604 Muchas gracias. 825 00:40:40,606 --> 00:40:42,506 Estoy asombrado. 826 00:40:42,508 --> 00:40:45,242 Bravo. 827 00:40:45,244 --> 00:40:46,610 ¿Estás seguro de que estás no solo fingir 828 00:40:46,612 --> 00:40:48,445 no sabías lo que era para hacerme sentir mejor? 829 00:40:48,447 --> 00:40:50,047 Porque no tienes que hacer Me siento mejor. 830 00:40:50,049 --> 00:40:51,248 No, vamos, por favor. 831 00:40:51,250 --> 00:40:53,584 Lisboa, solo toma el cumplido. 832 00:40:53,586 --> 00:40:56,453 Bien. 833 00:40:56,455 --> 00:40:59,223 Salud. 834 00:40:59,225 --> 00:41:00,190 Salud. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net